USD 57.6527    EUR 69.0737
Северный Кавказ: 18 oС
Последние новости
25 сен 2017, 22:22
Автор: Татьяна Кудрявцева
23-го сентября в Георгиевске состоялся открытый краевой турнир по спортивному...


«    Сентябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Награждены победители регионального турнира юных переводчиков

16 мар 2017, 07:46    Яна Гончарова
0    502

Фото предоставлено: Яна Гончарова / ИА "Городской ТелеграфЪ Северный Кавказ"

Награждены победители регионального турнира юных переводчиков14 марта в стенах Пятигорского государственного университета прошел очный этап регионального юных переводчиков, в рамках которого также состоялся дополнительный фонетический конкурс.
Турнир был объявлен среди учащихся 9-11 классов общеобразовательных школ Северо-Кавказского региона и Краснодарского края и проходил в 2 этапа Его инициатором стало отделение литературного творчества совместно с кафедрой теории и практики перевода ИПиМ. Кураторами регионального проекта «Вуз – школе» и главными реализаторами данной профориентационной образовательной технологии являются преподаватель кафедры языкознания, русской филологии, литературного и журналистского мастерства, к.ф.н. Татьяна Савченко и студентка выпускного курса отделения литературного творчества ИПиМ Ю.О. Зубцова, судейскую комиссию турнира возглавила заведующая кафедрой теории и практики перевода ИПиМ доц. Л.А. Горохова, а почетным членом жюри стала доц. той же кафедры Е.О. Леонович.
В первом отборочном этапе турнира юных переводчиков заочно приняли участие около сорока школьников, из числа которых были отобраны 15 финалистов, приглашенных уже на очное соревнование. В течение трех часов ребята должны были выполнить письменный перевод отрывка из романа о Гарри Потере, и после напряженного чтения, обсуждений и споров судейская коллегия определила три самых удачных перевода. Ими стали работы Яны Алейник (11 класс, гимназия «Интеллект», г. Ессентуки), Самы Габибовой (9 класс, МБОУ СОШ 5 им. Дубинного, г. Пятигорск), и Оксаны Тхакужоковой (11 класс, МКОУ «Гимназия № 29», г.о. Нальчик). Призером фонетического конкурса стала Зухра Созаева (9 класс, МКОУ «Гимназия № 29», г.о. Нальчик), покорившая членов жюри не только великолепным произношением, но и ярким артистическим исполнением отрывка из стихотворения английского поэта Уильяма Блейка «Tiger» («Тигр»).
Как отмечают кураторы регионального проекта «Вуз – школе», избранный формат мероприятия помогает будущим абитуриентам определиться с искомой специальностью, более того, ощутить ее «изнутри», на практике, в конкурентной среде. В ближайших планах Т.Д. Савченко и Ю.О. Зубцовой разработка следующего проекта «Один день в университете», генетически связанного с предыдущей технологией. Новый проект позволит каждому школьнику на один день примерить на себя роль студента и поможет безболезненно пройти адаптацию к университетской системе уже после поступления.

Комментарии
Информация
Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.